Garlic changes quickly once it hits hot oil. For a soft, rounded garlic flavor, start with the pan over low heat rather than waiting for the oil to become very hot.
Add the olive oil and garlic together and let them warm gradually.
You are looking for fragrance and perhaps the faintest bubbling around the garlic. The garlic should remain pale rather than turning deeply golden or brown.
Once the oil smells clearly of garlic, remove it from the heat or continue with the next part of the recipe.
What to Look For
The garlic should:
smell sweet and aromatic
remain mostly pale
bubble gently rather than fry aggressively
If it begins browning quickly, the pan is too hot.
Cook by Feel
Garlic continues cooking in hot oil after the pan leaves the heat, so stop slightly earlier than you think you need to.
This technique is useful for finishing vegetables, eggs, beans, pasta, fish, and simple sauces.